Renders an mapbox location image based on given coordinates.