The Find & Replace in Selection plugin enhances text editing in Obsidian by enabling users to find and replace text within a selected range of content. It simplifies bulk text modifications by allowing users to input the text to be replaced, the replacement text, and execute changes with a single action. The plugin also supports line breaks using the '\n' notation, making it particularly useful for structured text editing and formatting tasks.