Convert a note's outline to a task list.