You can now use the "Open current file in new popover" command while editing a note embedded in a canvas, and have that note pop up instead of getting a popup of the canvas itself.