Rename attachments, making their names unique (based on hashing of file content)