Add images from the file system into notes through a built-in file picker.