Get highlighted mentions and mention suggestions. Find all occurrences of a mention