Format selected text upper/lower/capitalize