Add tags to new notes automatically based on their path.