Autocompletes tags in the frontmatter tags field